"MY CHEMICAL FUCKING ROMANCE "

ESTA ES LA TRADUCCION A LA ENTREVISTA REALIZADA A FRANK IERO A PRINCIPIOS DEL AÑO PASADO (2009) POR MOTIVO DE EL LANZAMIENTO DE SU LINEA DE ZAPATOS Y SU NUEVO ALBUM "XO " DE LEATHERMOUHT.

Frank Iero de Leathermouth y My Chemical Romance de hecho, está bien. My Chem (grandes fans de los comics) fueron invitados a contribuir con una canción a la banda sonora de la adaptación cómica de el éxitoso comic Watchmen, y esta semana, iero lanza su proyecto hardcore , Leathermouth, lanzó su álbum debut, XO. Aun con todo lo que pasa, Iero aún dispuso de tiempo para el diseño de un zapato de Macbeth con una porción de los ingresos en beneficio de la Fundación Savio Syrentha, una organización no lucrativa centrada en la lucha contra el cáncer de mama. El zapato está disponible en dos versiones con diferentes mensajes bordado en el talón (que se dice: "Cáncer de Pecho" y la otra dice: "El cáncer Fighter"). Las plantillas también están impresas con las instrucciones anatómica detallada de cómo comprobar usted mismo para cáncer de mama o cáncer testicular. Iero diseñado el zapato con la mano oculta gráficos dibujados por debajo de la tela arriba. Brian Shultz, habló recientemente con Iero de los zapatos y su causa benéfica, así como debut de Leathermouth, el XO y sus planes futuros con My Chem.

AP :COMO SE TE OCURRIO EL CONCEPTO PARA DISEÑAR TUS ZAPATOS ?
FRANK : Basicamente fue en los viejos diseños que ya tenia , uno se llamaba wallister y otro par que creo fue uno de los primeros en ser desarollados, tome algunas cosas de eso y agregue algunas mas , hasta llegar a las telas que cubren los zapatos , para mi nuevo diseño, tome algunas imagenes y esto es lo que se vino.

AP : ESTAS CONCIENTE DE QUE ATRAERAS A MAS GENTE FUERA DE TU BASE DE FANS, QUE PODRIAN INTERESARSE EN TUS DISEÑOS ?
FRANK : Y es por una buena causa , y lo es mejor financieramente ( es mejor no saber quien ) los quiere comprar, si los fanaticos de my chem o los fanaticos de Leathermouth, o solo gente que quiera ayudar a la causa, en cuanto a esto lo diseñe sin tener a nadie en mente , yo queria hacer un zapato vano, queria hacer algo del tipo de bajo perfil, por que eso es lo que me gusta y espero que este bien.

AP : EL HECHO ES QUE TODO ESTE PROCESO FUE DIRECTAMENTE HACIA SSE. LO QUE MOTIVO TU AYUDA , CON LA CAUSA CARITATIVA.
FRANK : Si adsolutamente.

AP : HAS TENIDO UN FAMILIAR DIAGNOSTICADO CON CANCER DE MAMA?
FRANK : si mi tia es una sobreviviente de el cancer de mama, y luego tuvo una recaida, por lo que mi familia ha estado lidiando con el durante un tiempo. Es una enfermedad terrible y yo quiero hacer algo que podamos hacer para tratar de ayudar a las personas con la educacion, la prevencion, o el tratamiento.

AP : PASANDO A LEATHERMOUTH , CUANDO MY CHEMICAL ROMANCE COMENZO, ERA MAS QUE EVIDENTE QUE ERAN UNA BANDA PUNK, Y QUE INK & DAGGER´S ERA UNA FUERTE INFLUENCIA PARA LA BANDA, PERO ESTO PARECE SER PARTE DE LA PRUEVA DE TU PRIMER DISCO ( MUSICAL ) FANDOM?
FRANK : si he sido un fan de INK & DAGGER´S durante mucho tiempo, incluso al ser mencionados, en la misma linea que esa banda , es alagador, pero cuando empeze a grabar el album, no era como " ho vamos a hacer esto por que suena como a INK & DAGGER´S, eso nunca fue a si, pero soy un gran fan de la banda.

AP: QUE OTRAS BANDAS HAN INFLUENCIADO A LEATHERMOUTH ?
FRANK : no importa lo que escuches, la experiencia en tu vida, es lo que le da forma porteriormente , pero mucha de la influencia viene de la vida cotidiana y de un monton de peliculas de serie B- de terror, mas que cualquier banda especifica.

AP: ES VERDAD QUE LEATHERMOUTH TENIA ORIGINALMENTE A OTRO VOCALISTA, Y QUE ESTE NUNCA ESCRIBIO NINGUNA DE LAS CANCIONES ACTUALES ?
FRANK : si era una pareja de amigos, que tenia una banda, y un amigo de ellos, es el que iva a ser el vocalista original. fue uno de esos sonidos buenos en papel, o algo parecido, pero que nunca habia tenido una banda antes a si que , no se si realmente lo tomo en serio.

AP: CUANTO TIEMPO ESTUVISTE REFLEXIONANDO LA IDEA DE HACER UN PROYECTO , MAS ORIENTADO HACIA EL HARDCORE ?
FRANK : realmente no tuve eso en mente, yo no estaba buscando otra banda o algo asi es solo algo que me ocurrio, Leathermouth escribio un par de canciones , he hizo un demo con tres canciones instrumentales , ellos los tocaron para mi y me encanto tanto que me preguntaron si queria unirme, fue cuando me entere que no tenian un cantante, y que lo mas probable era que desecharian a la banda. y pienso que no fue como si yo quisiera iniciar una banda de hardcore, eso realmente no cruzo por mi mente.

AP: TU ADMITISTE EN UNA ENTREVISTA PREVIA CON AP, QUE ALGUNAS DE LAS CANCIONES INCLUIDAS EN XO, PARTICULARMENTE " CATCH ME " SON MUY DURAS PARA LAS MUJERES. QUE PIENSAS DE LOS CRITICOS QUE CARACTERIZAN A LAS LETRAS COMO MISOGINO?
FRANK : estoy hablando de una profesión , la canción fue tomada de las cartas escritas por jack el destripador, por lo que es como hacer frente a ese periodo de el tiempo y lo que estaba sucediendo en ese momento , y que estaba escrito desde el punto de vista de un asesino en cerie, a si que si estoy seguro de que era misogeno ( risas ).

AP : TU ETIQUETA SKELETON CREW HA FIRMADO RECIENTEMENTE A LOS ARCHITECS, ESTAS PLANEANDO ALGO MAS PARA EL RESTO DE EL AÑO ?
FRANK: si hay un nuevo disco de NEW TOMORROW que sale para febrero, se llamara " CONTANDO EN LA JUVENTUD " ese disco es incrible no puedo hablar lo suficiente de la grandesa de esta banda , son una banda fenomenal, y han escrito un disco asombroso, los ARCHITEC´S empezaran a grabar en febrero, a si que espero ansiosamente la salida de este disco y que seha pronto. Este año tambien hay un libro que sale por FT. WILLZ a si que estoy muy emocionado por que todo salga bien.

AP: HAS ESTADO ESCRIBIENDO MUCHO CON MY CHEMICAL ROMANCE ?
FRANK : si el mes pasado, todos nos fuimos a california para filmar un video de nuestra cancion ( un cover de bob dylan- Desolation row ) para la banda sonora de The Wachtmen, hemos tenido como 10 dias de rodaje, para eso nos reservamos a hacer un viaje adelantado, y empezamos a practicar en el estudio cinco dias antes de el rodaje, acababamos de entrar y empezamos a tocar, queriamos practicar la cancion , que hariamos para el video y queriamos ver como salia, empezamos a llegar a algunas cosas, y realmente empeze a escribir un par de canciones, si las pondremos en este disco o no? no tengo la menor idea , pero fue divertido despues de todo el tiempo , ha empezado a fluir todo muy bien , y yo creo que va a hacer muy divertido el proceso de escritura.

AP: HABLANDO DE EL SOUNDTRACK DE WACHTMEN Y DE EL LIBRO DE COMIC, CON GERARD WAY, USTEDES CHICOS PARECEN SER MUY AFICIONADOS A LOS COMIC´S ?
FRANK : si cuando nos enteramos de que ivan a hacer una pelicula sobre watchmen, conozco a un monto de personas que havian tenido la opción ( de el guión) pero nunca se llego a realizar, y cuando escuchamos que hiva a ser realizada, nos frikeamos. entonces cuando escuchamos que Zack Snyder la dirigiria- yo pense que el era el indicado para eso - fue entonces cuando nos pregunto si contribuiamos , fue increible, fue definitivamente ,un sueño el participar en esto, yo haria cualquier cosa por ver la pelicula, y mucho menos el verme involucrado en ella .

AP: ACTUALMENTE AS PODIDO VERLA ?
FRANK : no todavia, he visto un par de clips y he escuchado que podria haver una exibición pronto, y espero que me inviten ( risas ) ALT.

TRADUCCION POR THE PUNK GIRL