SPINNER HABLO CON EL GUITARRISTA FRANK IERO UNOS SEGUNDOS TRAS LA PRESENTACION CON CONAN
A QUI FRAGMENTOS PUBLICADOS POR SPINNER. LA TRADUCCION AL ESPAÑOL AL FINAL DE ESTA .
For some fans, watching My Chemical Romance perform on 'Conan' tonight to launch their brand new single, 'Sing' -- which also features a previously unheard version of 'The Ghost of You' as the B-side -- is as close as they may get to seeing the New Jersey rockers in concert.
After their exhaustive 'The Black Parade' tour, the band is now only playing major markets, which has enraged some of their more vocal supporters who see My Chemical Romance bypassing their hometown as a colossal snub.
"It's so hard these days. The touring industry is rough," guitarist Frank Iero tells Spinner. "If you don't go to every single town then you have 11-year-old overprivileged brats tweeting, 'You didn't come to my city and now I f---ing hate you!'"
In the wake of their massively successful but grueling three-year tour for 'The Black Parade' -- a tour that saw the band blamed for the suicide of a British teen, prompting the British paper The Daily Mail to label them as "one of the foremost ... 'suicide cult' bands" -- My Chemical Romance wilfully shed their emo tag and the accompanying stigma, shifting from grandiose songs to punchier, more punky material.
Ushered in by the release of 'Danger Days: The Lives of the Fabulous Killjoys' in November, this new chapter represents a different approach to touring, namely less time on the road, which, given Iero and singer Gerard Way are both recent fathers, is welcomed by the band.
Though it has inspired several Kanye-esque twitter rants from some less empathetic fans.
Yet, despite the ramifications, Iero claims that the decision to prioritize was ultimately the right one for the members of My Chemical Romance.
"There's not enough hours in a day and there's not enough days in the year and you can't do it for everybody, and it's a shame, because you want to be able to," he says.
"We love to play but at a certain point you have to do things for yourself."
TRADUCCION :
Para algunos fans, ver a My Chemical Romance presentarse esta noche con 'Conan' para lanzar su nuevo sencillo, 'Sing' -- que también cuenta con una versión inédita de 'The Ghost of You ", como el lado B -- es lo más cerca que pueden estar de los rockeros Nueva Jersey en un concierto.
Después de su exhaustiva gira llamada el "El Desfile Negro” la banda es ahora sólo toca en los principales (mejores plazas )mercados, lo que ha enfurecido a algunos de sus más aferrimos fanaticos que ven a My Chemical Romance sin pasar por su ciudad natal como un desaire colosal.
"Es muy difícil en estos días. La industria de las giras es difícil",comenta el guitarrista Frank Iero a Spinner. "Si no vas a cada ciudad, entonces tedras a un mocoso de 11 años sobreprotegido, twiteandote “ ustedes no han venido a mi ciudad a si que jodanse, los odio! "
A raíz de su masiva gira pero a la ves agotadora de tres años "El Desfile Negro" - una gira en la que se culpa a la banda por el suicidio de una adolescente británica, provocando que el diario británico The Daily Mail les etiqueta como "uno de las bandas de lo peor ... "culto suicida" - My Chemical Romance voluntariamente derramó su etiqueta de emo y el estigma que los acompañaba, pasando de canciones grandiosas y estruendosas, a un material más punk.
Es lo que Marcó el comienzo de la liberación en noviembre, de 'Días de Peligro: Las verdaderas y fabulosas Vidas de los aguafiestas', este nuevo capítulo representa un enfoque diferente a las giras, es decir, menos tiempo en la carretera, a decir por Iero y el cantante Gerard Way quienes son padres recientes, y estan devuelta en la banda.
A pesar de eso, han inspirado severas formas de rankearlos en twitter por algunas empatias de los fanaticos.
Sin embargo, a pesar de las ramificaciones, Iero afirma que la decisión de priorizar en última instancia, fue la correcta para los miembros de My Chemical Romance.
"No hay suficientes horas en un día y no hay suficientes días en el año y no se puede hacer todo para todo el mundo, y es una lástima, porque nos creen capaz de hacerlo", dice.
"Nos encanta tocar, pero en cierto punto tienes que hacer las cosas para ti mismo".
Después de su exhaustiva gira llamada el "El Desfile Negro” la banda es ahora sólo toca en los principales (mejores plazas )mercados, lo que ha enfurecido a algunos de sus más aferrimos fanaticos que ven a My Chemical Romance sin pasar por su ciudad natal como un desaire colosal.
"Es muy difícil en estos días. La industria de las giras es difícil",comenta el guitarrista Frank Iero a Spinner. "Si no vas a cada ciudad, entonces tedras a un mocoso de 11 años sobreprotegido, twiteandote “ ustedes no han venido a mi ciudad a si que jodanse, los odio! "
A raíz de su masiva gira pero a la ves agotadora de tres años "El Desfile Negro" - una gira en la que se culpa a la banda por el suicidio de una adolescente británica, provocando que el diario británico The Daily Mail les etiqueta como "uno de las bandas de lo peor ... "culto suicida" - My Chemical Romance voluntariamente derramó su etiqueta de emo y el estigma que los acompañaba, pasando de canciones grandiosas y estruendosas, a un material más punk.
Es lo que Marcó el comienzo de la liberación en noviembre, de 'Días de Peligro: Las verdaderas y fabulosas Vidas de los aguafiestas', este nuevo capítulo representa un enfoque diferente a las giras, es decir, menos tiempo en la carretera, a decir por Iero y el cantante Gerard Way quienes son padres recientes, y estan devuelta en la banda.
A pesar de eso, han inspirado severas formas de rankearlos en twitter por algunas empatias de los fanaticos.
Sin embargo, a pesar de las ramificaciones, Iero afirma que la decisión de priorizar en última instancia, fue la correcta para los miembros de My Chemical Romance.
"No hay suficientes horas en un día y no hay suficientes días en el año y no se puede hacer todo para todo el mundo, y es una lástima, porque nos creen capaz de hacerlo", dice.
"Nos encanta tocar, pero en cierto punto tienes que hacer las cosas para ti mismo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario