LA VERDAD DE " NA NA NA " DE MY CHEMICAL ROMANCE / FUSE

The True Meaning of "Na Na Na"  1rs PART



There's a whole lot going on behind the nonsense syllables that anchor My Chemical Romance's "Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)." DOUGLAS WOLK takes a deeper look at the references, from the comic-book universe to a 44-year-old R&B hit.


T he tall, bald, frilly-shirted villain in My Chemical Romance's video for "Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)" isn't just a character actor: he's MCR singer Gerard Way's favorite writer. Grant Morrison is best known as a comic book writer, one of the most interesting ones currently operating. He's currently writing a brilliant, totally deranged Batman & Robin series — hence, maybe, the line in MCR's song about "remember when you were a madman/thought you was Batman."


Way has talked about how Morrison's work has been a huge influence on his own; there are obvious echoes of Morrison's '90s-era Doom Patrol in the comic book Way has been writing for the past few years, The Umbrella Academy. And now Way's comics are starting to share ideas with his music — the forthcoming MCR album, Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, shares its title with a yet-unpublished comic book Way has been working on with artist Becky Cloonan.


Morrison, for that matter, has played around with pop music; he was one of the singer-guitarists in a late-'80s band called the Fauves. (Here's a video for part of their song "Tortured Soul"; here's a site with more information and music.) The foundational work of his comics, though, is a series he wrote in the '90s, The Invisibles, which featured a character known as King Mob who was very much like Morrison himself in some ways — even Morrison's outfit in the "Na Na Na" video seems to allude to the look of King Mob. The Invisibles is full of sequences about the power of words: secret words with lost letters of the alphabet, simple words like "pop" that can make things explode. And one of the crucial sequences in The Invisibles concerns a drug called Key 17 (or, later, Key 23), which causes people to perceive words as the things they represent.



TRADUCCION :






Hay mucho silabas enteras sin centido detrás de las sílabas, que el anclea My Chemical Romance en "Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)". Douglas Wolk le hecha una mirada más profunda a las referencias, desde el universo del cómic a sus 44 años de edad, acompañado de un hit de R & B.


El villano alto y calvo, de camisa con volantes en el video de My Chemical Romance de "Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)" no es sólo un actor de carácter: el es el escritor favorito de Gerard Way cantante de MCR. Grant Morrison quien es más conocido como escritor de cómics, uno de los más interesantes actualmente en funcionamiento. Actualmente está escribiendo una serie brillante, y totalmente desquiciado de Batman & Robin - por lo que , tal vez, la línea en la canción de MCR sobre "Recuerdas cuando te pusiste como loco /y yo pensaba que eras batman."


Way ha comentado sobre como el trabajo de Morrison ha sido una gran influencia en su propio trabajo; hay ecos evidentes de Morrison de su serie 90ra. Doom en el cómic de que Way ha escrito en los últimos años, The Umbrella Academy. Y ahora los cómic´s de Way están empezando a compartir ideas con su música - el álbum de MCR próximo a salir , Dias Peligrosos: Las verdaderas y fabulosas vidas de los aguafiestas, comparte su título con un comic aún sin publicar, Way ha estado trabajando con la artista Becky Cloonan para este.


Morrison, de hecho, ha tocado un poco de la música pop, fue uno de los cantantes y guitarristas en una banda de finales de los 80 llamados los fauves. (Aquí hay un video de parte de su canción "Tortured Soul". Esto es un sitio con más información y música) su trabajo fundamental son sus comics, sin embargo, es una serie que escribió en los años 90, Los Invisibles, la cual contó con un personaje conocido como King Mob, que se parecía mucho a Morrison, a sí mismo de alguna manera - aunque Morrison aparecio en el video de "Na Na Na" parece aludir a la mirada de King Mob. Los Invisibles está lleno de secuencias sobre el poder de las palabras: palabras secretas con letras perdidas del abecedario, palabras sencillas como "pop" que puede hacer que las cosas exploten. Y una de las secuencias crucial en las preocupaciones en los Invisibles es una droga llamada Llave 17 (o, más tarde, Llave 23), lo que hace que la gente percibe las palabras como las cosas que representan.






TRADUCCION BY THE PUNKGIRL



.