On a flight home from Helsinki, so close to LA. It's been an incredible 2 month journey, starting on one side of the world, and ending in another.
I will say this...never before has My Chem had so much fun playing shows, meeting you outside when we can, and at meet and greets. From city to city, we noticed a love of life, an exuberance and maturity in you all that wasn't their 4 years ago. Maybe not for us either.
Your letters, drawings, art pieces, and everything in between kept the mood up. All of you are so creative and we love to see you express yourselves in that way. Positivity begets positivity.
We've also been collecting flags, which I thought would make a great backdrop once all sewn together. I think we got one in most every country we hit, so US, it's your turn to bring out the state flags all "Killjoys" like.
It's crazy to think we started this run in Japan, and 2 months later it is a changed place. You all know we have a special love and respect for Japan. Our hearts go out to all affected by the tragedy. We know that Japan will pick itself up as it has done in the past.
We have some news to announce shortly about a plan to help raise funds for the recovery. Just our small way of trying to help. You all should know too that the idea was inspired by you fans, so keep watching and we'll give you news soon!
Ray
TRADUCCION :
FUENTE DE LA TRADUCCION : THE CHEMICAL FAMILY
I will say this...never before has My Chem had so much fun playing shows, meeting you outside when we can, and at meet and greets. From city to city, we noticed a love of life, an exuberance and maturity in you all that wasn't their 4 years ago. Maybe not for us either.
Your letters, drawings, art pieces, and everything in between kept the mood up. All of you are so creative and we love to see you express yourselves in that way. Positivity begets positivity.
We've also been collecting flags, which I thought would make a great backdrop once all sewn together. I think we got one in most every country we hit, so US, it's your turn to bring out the state flags all "Killjoys" like.
It's crazy to think we started this run in Japan, and 2 months later it is a changed place. You all know we have a special love and respect for Japan. Our hearts go out to all affected by the tragedy. We know that Japan will pick itself up as it has done in the past.
We have some news to announce shortly about a plan to help raise funds for the recovery. Just our small way of trying to help. You all should know too that the idea was inspired by you fans, so keep watching and we'll give you news soon!
Ray
TRADUCCION :
En un vuelo a casa desde Helsinki, muy cerca de LA, ha sido un viaje increíble de dos meses, comenzando en un lugar del mundo y terminando en otro.
Diré qué… My Chem nunca se había divertido tanto tocando, viéndolos afuera cuando podíamos, en los Meet tan Greet. De ciudad en ciudad, notamos un amor a la vida, una exuberancia y madurez en todos ustedes que no estaba hace cuatro años. Quizás en nosotros tampoco.
Sus cartas, dibujos, piezas de arte, y todo entremedio mantuvo el ánimo, todos ustedes son tan creativos y amamos ver que se expresen de esa manera, positivismo genera positivismo.
También hemos estado coleccionando banderas, las cuales creo que podrían hacer un telón genial una vez las pongamos todas juntas. Yo creo que hemos conseguido una en la mayoría de los países en los que hemos estado. Entonces US, es tu turno de traer el escenario banderas con gusto 'killjoy'.
Es loco que empezamos nuestro recorrido en Japon, y dos meses después es un lugar tan distinto. Todos ustedes saben que tenemos un cariño y respeto especial por Japón. Nuestros corazones van con todos los afectados por la tragedia. sabemos que Japón se recuperará, como lo ha hecho en el pasado.
Tenemos algunas noticias que anunciar pronto, sobre un plan para juntar dinero para la reconstrucción, es solo una pequeña forma de ayudar. Ueberían saber tambien que la idea fue inspirada por ustedes, fans, así que sigan atentos y les daremos noticias pronto.
Ray
FUENTE DE LA TRADUCCION : THE CHEMICAL FAMILY
No hay comentarios:
Publicar un comentario