domingo, 28 de noviembre de 2010

LETRA DE " THE KIDS FROM YESTERDAY" DE MY CHEMICAL ROMANCE TRADUCIDA

LETRA DE “THE KIDS FROM YESTERDAY”

MY CHEMICAL ROMANCE
DANGER DAYS : THE TRUE LIVES OF THE FABULOUS KILLJOYS
Better Living ind. Record 2010 para Warner Bros records y Reprise Records


Well now this could be last of all the rides we take
so hold on tight and don´t look back
we don´t care about the message
or the rules they make
i´ll find you when the sun goes black
and you only live forever in the lights you make
when we were young
we used to say
that the only hear the music when your heart begins to break
now we are the kids from yesterday.

All the cameras watch the accients and stars you hate
they only care if you can bleed
does the television make you feel the pills you hate
or every person that you need to be
cause you only live forever in the lights you make
when we were young
we used to say
that you only hear the music when your heart begings to break
now we are the kids from yesterday.
Today, today

we are the kids from yesterday
today , here we are and we won´t stop breathing
yell it out till your heart stops breating
we are the kids from yesterday
today--- todaaaayy

cause you only live forever in the lights you make
when we were young
we used to say
that you only hear the music when your heart beging to break
now we are the kids from yesterday...


TRADUCCION

Bueno, ahora esto podría ser el último de todos los paseos que tomamos
fin de celebrar en apretado y no mires atrás
que no se preocupan por el mensaje
o las normas que hacen
Te voy a encontrar cuando el sol se queda en negro
y sólo se vive para siempre en las luces que hacen
cuando éramos jóvenes
decíamos
que el sólo escuchar la música cuando el corazón empieza a romper
ahora somos los niños de ayer.

Todas las cámaras de seguimiento del accients y las estrellas te odio
sólo importa si uno puede sangrar
es la televisión que se sienta como las pastillas te odio
o toda persona que tiene que ser
hacer que sólo viven para siempre en las luces que hacen
cuando éramos jóvenes
decíamos
que sólo podrá escuchar la música cuando su corazón INICIA para romper
ahora somos los niños de ayer.
Hoy, hoy

somos los chicos de ayer
hoy, aquí estamos y no vamos a dejar de respirar
gritar hacia fuera hasta que tu corazón deja de breating
somos los chicos de ayer
hoy --- todaaaayy

hacer que sólo viven para siempre en las luces que hacen
cuando éramos jóvenes
decíamos
que sólo podrá escuchar la música cuando su corazón Iniciaremos para romperahora somos los niños de ayer
...


No hay comentarios:

Publicar un comentario