miércoles, 15 de diciembre de 2010

LAS MUCHAS FACETAS DE MY CHEMICAL ROMANCE ( ENTREVISTA CON FRANK IERO )



Guitarist Frank Iero started with a simple theory, that all art forms — film, novels, comics, paintings and even taxidermy, among others — are equally important. Then he took it to a multimedia-minded conclusion with his clever punk combo My Chemical Romance.

“If you have the opportunity to dabble in all those different things and work them into your craft, hey, then why not?” Iero says.

Thus, the band’s brilliant new “Danger Days — The True Lives of the Fabulous Killjoys” album was inspired by a graphic novel of the same name currently being co-written by frontman Gerard Way, who also scripts “The Umbrella Academy” comic.

Yet the first two videos — for singles “Na Na Na” and “Sing” — follow a completely different cinematic plot, somewhere between “Mad Max” and “Vanishing Point.”

What unreels in the clips, says Iero — whose group co-headlines Live 105’s Not So Silent Night on Friday in San Jose — “is the storyline of a post-apocalyptic world where there’s a corporation that’s controlling the population, and then there are the outskirts of that world called the Zones where these gangs hang out, and there’s this gang called The Killjoys.”

When an innocent girl is kidnapped by the corporation, it is The Killjoys to the rescue.

“They come into the city to steal her back, and you’ll find out why in the third installment,” Iero says, cryptically.

My Chemical Romance did not stop with those genres. “Danger Days” spawned a stark new black-widow logo drawn by comic artist Becky Cloonan.

“Then we made The Mad Gear and Missile Kid, a band from this world we’d created,” the 29-year-old Iero says.

“And when you buy the special “2019” edition of the record, you’ll get a three-song EP from this band,” he says. “But we enjoyed writing and playing those songs so much, we’re thinking about possibly doing a Mad Gear full length, even a tour.” Iero has already slotted the opening act — his side project Leathermouth.

Iero suffers from Epstein-Barr syndrome, so he takes frequent naps and tries not to push himself. Still, the father of twin 4-month-old daughters oversees a personal label and clothing empire called Skeleton Crew, and — with wife Jamia — designs its often-Universal-film-monster-ish merchandise.

Money from the venture allows him to sign favorite acts such as The Architects. “It’s crazy. We’ll be playing shows halfway around the world, and there’ll be kids representing Skeleton Crew with banners and all the garb in the front row,” Iero says.

Next up for the Renaissance man is the literary world. “Publishing the lyric books, poetry or comics of other musicians I know? That’s the thing I really want to break into!” he says.


TRADUCCION :

El guitarrista Frank Iero comenzó con una simple teoría,en todas las formas de arte - el cine, novelas, cómics, pinturas y taxidermia, incluso, entre otros - son igualmente importantes. Luego lo llevaron a una conclusión multimedia con su inteligente combinación de punk al estilo de My Chemical Romance.
"Si tienes la oportunidad de incursionar en todas esas cosas diferentes y trabajar para crear tu arte, bueno, entonces ¿por qué no?" Dice Iero.
Por lo que, la banda de hizo su nuevo y brillante "Días de peligro - Las verdadera y fabulosas vidas de los aguafiestas" fue un álbum fue inspirado en una novela gráfica del mismo nombre, actualmente co-escrito por el líder Gerard Way, que también escribio el comic llamado "The Umbrella Academy".
Sin embargo, los dos primeros videos - en individuales "Na Na Na" y "Sing" - ". siguen un argumento cinematográfico completamente diferente, en algún lugar entre "Mad Max" y "Vanishing point"
¿Qué enbrollo con los clips, dice Iero - cuya banda aparecera en  Live 105 no tan silencioso, en la noche del viernes en San José - "es la historia de un mundo post-apocalíptico donde hay una sociedad que controla a la población, y luego están los que son la periferia de ese mundo llamado las zonas donde estas pandillas pasan el rato, y hay esta pandilla llamada Los aguafiestas ".
Cuando una niña inocente, es secuestrada por la corporación, los aguafiestas van al rescate.
"Ellos vienen a la ciudad para recuperarla , y te darás cuenta por qué, en la tercera entrega," dice Iero, enigmáticamente.
My Chemical Romance no se detuvo con los géneros. "Días de Peligro" dio lugar a un nuevo logotipo muy emblematico, una viuda negra de art- cómic dibujado por la artista Becky Cloonan.
"Luego hicimos The Mad Gear and misiles kids, una banda de este mundo que creamos" , dice Iero de 29 años .
"Y cuando compren la edicion especial del album " 2019 ", recibirás un EP de tres canciones de esta banda", dice. "Pero nos gustaba escribir y tocar esas canciones tanto,aue  estamos pensando sobre la posibilidad de hacer un engranaje loco, y completo, incluso tocarlas en la gira." Iero ya ha ranurado el acto de apertura - a su proyecto paralelo Leathermouth.
Iero sufre de síndrome de Epstein-Barr, así que toma siestas frecuentes y trata de no presionarse. Sin embargo, siendo padre de dos hijas de 4 meses de edad, supervisa su sello personal y el imperio de ropa llamada Skeleton Crew,  - junto con su esposa Jamia - diseñan algunos de sus productos, con imagenes monstrosas tipo  peliculas Universal.
El dinero de la empresa le permite firmar a sus bandas favoritas, como lo son THE ARCHITECT´S. "Es una locura.  hemos estado tocando en concirtos por casi medio mundo, y ahi habia chicos que representan Skeleton Crew con pancartas y todo el atuendo en la primera fila ", dice Iero.
El siguiente paso para el hombre del Renacimiento es el mundo literario. "Publicar libros de poesía o el cómic´s de los músicos que conozco? Eso es en lo que realmente me quiero adentrar! ", Dijo iero.  (concluyo)  

San Francisco Examiner  

No hay comentarios:

Publicar un comentario