miércoles, 22 de diciembre de 2010

MY CHEMICAL ROMANCE EN TORONTO



Inside, the atmosphere was buzzing as opener Dearly Beloved finished their set and radio host Fearless Fred from 102.1 The Edge appeared to announce the imminent appearance of My Chemical Romance.
The entrance way to Sound Academy was littered with discarded blankets, sleeping bags and fast food containers, testament to the unwavering devotion of My Chemical Romance fans. In this era of immediacy and electronic instant gratification, it was reassuring to know that music fans still believe in the payoff of waiting outside in line, even in below freezing temperatures.

Inside, the atmosphere was buzzing as opener Dearly Beloved finished their set and radio host Fearless Fred from 102.1 The Edge appeared to announce the imminent appearance of My Chemical Romance. Security stood at the ready knowing full well this crowd was brimming with anticipation and ready to party. The band appeared moments later and launched into “Look Alive, Sunshine” followed by “Na Na Na”, two tracks from the band’s recently released Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, inciting the crowd into wild jumping and fever-pitched cheering. Front man Gerard Way decked in black leather and a raging fire hair style expressed his appreciation for their enthusiasm but showed great character by taking a moment to remind the crowd to watch out for one another and help fellow fans should they fall down. This concern was mirrored by the excellent work of the venue’s security as they acted with amazing efficiency and care to ensure everyone was cleared out of harm’s way, hydrated with water and having a good time.
 
My Chemical Romance gave it their all with performances of old and new including fan-favourite “I’m Not OK (I Promise)”, “Sing”, the Dylan cover of “Desolation Row” and “Teenagers”, encouraging fans to clap and sing along throughout the entire set. The guitar efforts of Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way were spirited, complimenting the moody synths of James Deweez and tight drumming of Mike Pedicone, making the entire stage show a lot of fun to watch. The near 90-minute set concluded with the single encore performance of “Vampire Money” and left fans cheering and delighted with the solid performance. Before leaving, My Chemical Romance promised to return to Toronto in the spring. From the response of fans, they may need a bigger 
venue.



TRADUCCION :

La puerta de entrada al Sound Academy estaba cubierta con un tendido de mantas, bolsas de dormir y los envases de comida rápida, testimonio de la devoción inquebrantable de los fanaticos de My Chemical Romance. En esta era de la inmediatez instantánea y la gratificación electrónica, era tranquilizador saber que los fans de la música todavía creen en la recompensa por la espera en la linea de afuera, incluso en temperaturas bajo cero.

En el interior, la atmósfera estaba lleno, hasta que el muy amado presentador termino su presentacion de la radio 102.1, el muy temerario Fred, “The Edge” apareció para anunciar la inminente aparición de My Chemical Romance. La seguridad estaba lista a sabiendas de esta multitud llena de anticipación y lista para la fiesta. La banda apareció momentos después y se lanzó el "Look Alive, Sunshine" seguido de "Na Na Na", dos temas del recientemente publicado por la banda, Días de peligro: Las verdaderas y fabulosas vidas de los Aguafiestas, para incitar a la multitud en saltos salvajes y la fiebre de fue animando. Frente hombre Gerard Way cubierto en cuero negro y un estilo en el pelo de fuego furioso expresó su agradecimiento por su entusiasmo, pero mostró un gran carácter al tomar un momento para recordarle a la gente que deben tomar cuenta el ayudarse unos a otros a los aficionados en caso de que alguien caiga. Esta preocupación se reflejó en el excelente trabajo de seguridad del local ya que se actuo con eficacia y sorprendente cuidado para asegurar que todos fueran hidratados, con agua y que pasaran un buen rato.
 
My Chemical Romance lo dio todo en sus actuaciones tanto en lo viejitocomo en el nuevo material, incluyendo las favoritas de los fanaticos "I'm Not OK (I Promise)", "Sing", y el cover de Dylan (Bob) "Desolation Row" y "Teenagers", animando a los aficionados a aplaudir y cantar a lo largo de todo el repertorio.
Los esfuerzos de la guitarra de Ray Toro, Frank Iero y el bajista Mikey Way fueron el espíritu, felicitando a los sintetizadores del malhumorado James Deweez y la apretada batería de Mike Pedicone, haciendo que todo el escenario se mostrara muy divertido. La presentacion duro cerca de 90 minutos incluyendo el encore, “The Vampire Money” dejando a los fanaticos vitoreando y encantados con el rendimiento sólido. Antes de salir, My Chemical Romance se comprometió a regresar a Toronto en la primavera. Por la respuesta de los aficionados, creo que ellos necesitaran un lugar más grande.



No hay comentarios:

Publicar un comentario