domingo, 28 de noviembre de 2010

LETRA DE " VAMPIRE MONEY" DE MY CHEMICAL ROMANCE TRADUCIDA

LETRA DE VAMPIRE MONEY

MY CHEMICAL ROMANCE
DANGER DAYS THE TRUE LIVES OF THE FABULOUS KILLJOYS
Better Living Ind. Record 2010 para warner Bros. Record y Repride records


speak ....

3,2,1 we came to fuck
everybody party till the gasman comes
sparkle like bowie in the morning sun
and get a parking violation on LA brea till it´s done
hair back collar up
jet black so cool sing it like this kid that are mean to you

c´mon, when you wanna be a movie star
c´mon, when play the game and take the band real far
c´mon, play it righ and drive a ----- car
c´mon, pick a fight at an airport bar

the kids don´t care if you´re all right honey
pills don´t help but it sure is funny
gimme gimme some of that vampire money come on

3,2,1 we got the bomb, everybody hurry till the tax man comes
glimer like bolan , in the morning sun, and get your finger on the trigger,
tap the barrel of a gun hair back motherfucker
jet black , so cool
sing it like this kids that are mean to you

c´mon when you wanna be a movies star
c´mon play the game and take the band real far
c´mon play it right and drive a ---- car
c´mon pick a fight at an airport bar

the kids don´tcare if you´re all right honey
pill don´t help but it sure is funny
gimme gimme some of that vampire money come on

well 3,2,1,

we came to fuck
everybody party till the gasman comes
sparkle like bowie in the morning sun
and get a aparking violation on LA brea till it´s done
hair black , collar up, jet black, so cool
sing it like this kids that are mean to you

c´mon when you wanna be a movies star
c´mon play the game and take the band real far
c´mon play it right and drive a ---- car
c´mon pick a fight at an airport bar

the kids don´t care if you´´re all right honey
pills don´t help but it sure is funny
gimme gimme some of that vampire money come on

come on, on, on, on, on, on


TRADUCCION :

3,2,1 ya llegamos a chingar
todo el mundo en la fiesta aqui vienen las latas de gasolina
brillan como Bowie en el sol de la mañana
cuando recibe una amonestacion del estacionamiento en LA Brea,
y pregunta que hizo!
Con el cabello hasta el cuello
negro azabache tan fresco, cantando como ese chico, sabes quien digo!!

vamos, si quieres ser una estrella de cine
vamos, cuando empieze el juego y tomes a la banda encerio
Vamos, juega bien y conduce un jodido carro
vamos, inicias una pelea en un bar del aeropuerto

cariño a los chicos no les importa si eres heteró
Las píldoras no ayudan pero seguro sera divertido
dame dame algo de ese vampiro adinerado, vamos

3,2,1 tenemos la bomba, todo el mundo apurense, que ya viene el que cobra
brilla como Bolan, con el sol de la mañana, que sigue con el dedo en el gatillo,
apuntando el cañón de la pistola, atraves del pelo de ese hijo de perra, su cabello
negro azabache, tan fresco
cantando como ese chico, sabes quien te digo!!

vamos, si quieres ser una estrella de cine
vamos, cuando empieze el juego y tomes a la banda encerio
Vamos, juega bien y conduce un jodido carro
vamos, inicias una pelea en un bar del aeropuerto

cariño a los chicos no les importa si eres heteró
Las píldoras no ayudan pero seguro sera divertido
dame dame algo de ese vampiro adinerado, vamos

así 3,2,1,

llegamos a la mierda
3,2,1 we came to fuck
everybody party till the gasman comes
sparkle like bowie in the morning sun
and get a parking violation on LA brea till it´s done
hair back collar up
jet black so cool sing it like this kid that are mean to you

vamos, si quieres ser una estrella de cine
vamos, cuando empieze el juego y tomes a la banda encerio
Vamos, juega bien y conduce un jodido carro
vamos, inicias una pelea en un bar del aeropuerto

cariño a los chicos no les importa si eres heteró
Las píldoras no ayudan pero seguro sera divertido
dame dame algo de ese vampiro adinerado, vamos

vamos, adelante, adelante, adelante, adelante, adelante

No hay comentarios:

Publicar un comentario