UN CAPITULO SE CIERRA Y OTRO CONTINUA

One chapter ends and another begins...
posted by Frank on Mar 3, 2010 05:59pm
05:59pm

Hello Friends,

Recently it seems as though every time we write to you guys we have bad news, and we apologize for that, but we've learned in life you can't have the sweet without the sour. As a band we have been very fortunate over the years that our sweet times have greatly outweighed the sour ones, and a great deal of that is owed to you, the fans. Which is why we wanted this news to come from us and not some bullshit gossip site.

As of 4 weeks ago, My Chemical Romance and Bob Bryar parted ways. This was a painful decision for all of us to make and was not taken lightly. We wish him the best of luck in his future endeavors and expect you all to do the same.

We also wanted to give you all a quick heads up on how the record is progressing. We have been writing some very powerful new songs so this week the four of us entered the studio once again, and what has been ending up on tape each night is some of the most exciting and honest work we have ever created.

We hope this letter finds you well, we miss you...talk to you soon,xo MCR

TRADUCCION :

UN CAPITULO SE CIERRA Y OTRO CONTINUA

Recientemente parece que cada vez que nos dirigimos a ustedes es porque tenemos una mala noticia, y nos disculpamos por ello, pero hemos aprendido en la vida que no se puede tener el dulce sin lo amargo. Como banda hemos sido muy afortunados en los últimos años ya que nuestros tiempos dulces han superado en gran medida los agrios, y una gran cantidad de estos se deben a usted, los fans. Es por eso que pensamos que la noticia devia que venir de nosotros y no un sitio de chismes de mierda.

Hace 4 semanas, My Chemical Romance y Bob Bryar se separaron. Esta fue una decisión dolorosa para todos nosotros de hacer y no fue tomada a la ligera. Le deseamos la mejor de las suertes en sus futuros esfuerzos y esperamos que todos hagamos lo mismo.

También hemos querido darles a todos un encabezado rápido, de cómo va el progreso de la grabación, hemos escrito algunas nuevas canciones muy fuertes por lo que los cuatro hemos entrado al estudio de grabación una ves mas en esta semana , y lo que finalmente ha quedado grabado cada noche, es de lo mas exitante y el trabajo mas honesto que hemos hecho
Esperamos que con esta carta se encuentren bien, los extrañamos ...
Hablaremos pronto ,
xo MCR